Định nghĩa

1. Thành ngữ (thông tục):
   • Phải nhịn ăn, không có gì để ăn: "Treo mỏ" là một cách nói ví von, hình tượng để chỉ việc một người rơi vào tình cảnh không có thức ăn, phải nhịn đói. Thành ngữ này thường được dùng với sắc thái hài hước, mỉa mai hoặc châm biếm.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Cả tuần không có việc làm, anh ta đành phải treo mỏ ở nhà. (Cả tuần không có việc làm, anh ta đành phải nhịn đói ở nhà.)
  • Nếu không chịu làm lụng, sớm muộn gì cũng đến lúc phải treo mỏ thôi. (Nếu không chịu làm lụng, sớm muộn gì cũng đến lúc phải nhịn ăn thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, như trong giao tiếp hàng ngày giữa bạn bè, người thân hoặc trong văn chương, báo chí với giọng điệu phê phán, cảnh báo.
• Nó nhấn mạnh mối quan hệ nhân quả giữa sự lười biếng, không lao động và hậu quả phải chịu đói.

Biến thể và từ gần giống

• Treo mõm: Đây là một biến thể khác của "treo mỏ", có cùng nghĩa và cách sử dụng.
  • Thất nghiệp lâu ngày, cả nhà sắp đến cảnh treo mõm. (Thất nghiệp lâu ngày, cả nhà sắp đến cảnh nhịn đói.)

Từ đồng nghĩa

• Nhịn đói: Chỉ trạng thái không có thức ăn và phải chịu đựng cơn đói.
• Chịu đói: Có nghĩa tương tự, chỉ việc phải trải qua sự thiếu thốn thức ăn.

Thành ngữ liên quan

• Đói meo: Chỉ tình trạng đói đến mức cùng cực, thường dùng với sắc thái than vãn.
  • Làm cả ngày chưa ăn gì, giờ đói meo rồi. (Làm cả ngày chưa ăn gì, giờ đói đến mức cùng cực rồi.)
• Đầu đường xó chợ: Chỉ cảnh sống lang thang, nghèo khổ, thiếu thốn, có thể bao hàm cả việc không đủ ăn.

1. Phải nhịn ăn (thtục): Không lao động thì phải treo mỏ.